We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

П​е​с​н​и из Jackbox Games на р​у​с​с​к​о​м я​з​ы​к​е

by What IF?

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

1.
2.
Эй, вечеринка начинается, спускайтесь! Помогал ему разбирать подвал, от его пинка я туда упал... Холодно и жутко здесь под землёй, где лишь самый умный уйдет живой! Смог разглядеть даже через тьму, что не один у него в плену. И все мы испугались вмиг, когда внезапно раздался КРИК! Это Смертельная вечеринка, и я ваш тамада! Выбирай ответ внимательней, или будет всем БЕДА! В побеге нету смысла, но если хочешь жить, мозгами шевели скорей, а то придётся всех убить, ха-хаа! Пощады мне, молю, прошу! Но ответа нет, только жуткий шум. Мурашки с головы до пят... и только сзади призраки летят! Это Смертельная вечеринка, и я ваш тамада! Выбирай ответ внимательней, или будет всем беда! В побеге нету смысла, но если хочешь жить, мозгами шевели скорей, а то придётся всех убить! "Не знаю, сколько дней я ещё здесь проведу, без конца пытаясь выжить в этом игровом аду" Это Смертельная вечеринка, и я ваш тамада! Выбирай ответ внимательней, или будет всем БЕДА! В побеге нету смысла, но если хочешь жить, мозгами шевели скорей, а то придётся всех убить, ха-ха! Смертельная вечеринка!
3.
4.
Люди врут по всей Земле. Ты врёшь мне, а я — тебе. Врут политики, тупицы и серьёзные умы. Люди врут, врём и мы... Ложь жива, пока мы есть. В мире лжи нас всех не счесть. Не пытайся ты на правду всё на свете поменять — Люди снова будут врать. Где ни глянь — повсюду ложь. И не важно, где живёшь, Для врунишек есть местечко, где всем будет по пути: «Бредовуха номер три».
5.
6.
Вот и всё — Ночь прощания... Вот и всё... Что дальше — не знаю. Я-я-я так хочу Сейчас чуда. У меня-я-я... Нет, у нас всё будет В эту ночь! Дай мне шанс! Можешь помочь? Все очки удвоены в эту ночь! Теперь твой час, детка. Сделай шаг, детка! Теперь твой час, детка. Что молчишь? Скажи: что хочешь в этот раз? Я выполню твой любой приказ И вот настал, настал тот час — Настала ночь в последний раз! Ты в этот раз меня возьми! Ты в глаза мне посмотри! Выбор твой: ты меня прими! Раз! Два! Три!
7.
Монстр ищет монстра (x4) Напиши-ка мне скорее Ведь я монстр, я влюбился Детка-детка, детка-детка, ну где ты? Ответь мне "да" и стань моей Монстры – ведь тоже люди Бродят тут вокруг и всех нас судят Ходят налево, гуляют по бару Ходят направо, там ищут себе пару Кто-то ужасный, кто-то прекрасный Каждый из них – немного секрет Подойди к незнакомцу и отправь привет Монстр ищет монстра, ничего проще нет Вон там есть зомби, а там лепрекон Просто сделай свой выбор и возьми телефон Чаты с Вампиром, заказы Охотника СТОЙ! Там мамаша потеряла ребёнка. Все, кто решаются на свидание позвать Получают сердечки, если всё идёт так Но каждый из них скрывал себя от всех Давай-ка узнаем, кто нарушил обет Напиши-ка мне скорее О-о-о-о-о-о-оу! Ведь я монстр, я влюбился, у-у-у-у Детка-детка, детка-детка, ну где-е-е-е же ты-ы-ы? Ответь "да", моя звезда-а-а-а! У-У-У!
8.
Оу! Гражданский холст! Гражданский холст! Найди пустую стену И жди свою смену Чтоб начать играть! Гражданский холст! Не очень толст! Но я устал болтать Своё время ты не трать Если хочешь рисовать! Оу! Всех я приглашаю В Долину Дудлов к нам Помоги мне, мэру, приукрасить Тут да там! Бери ты краску И делай сказку Ты-нарисуй-лучшую-картину-среди-всех-других-людей-рисующих-вокруг-тебя! Хэй! Скип-скап-скуп А-скип-а-даппа-ду А-лин-нут-дудадум Будидумдиду Скуди-акка-дит-дум-смотри-ты-на-себя-во-рту-вот-пуля-у-тебя-есть-скути-аппа-ду! Хэй! Раскрась свой нос, Или крупный воз! На телефоне ты рисуй, всем стандарты продиктуй Тогда я буду говорить больше шуток! Гражданский холст Раз, два, тост! Что ж, времени полно И швабр хватить должно Так что можем рисовать целый день! ХЭЙ!
9.
10.
Даров, чел! Йоу, йоу, надо найти кого-нибудь, чтоб он с ботами разобрался! Типа того, мужик, да. Стоп-стоп, это че? В натуре! Стоп-стоп, йоу, йоу, это кто? Чё как, брат, Shadow Master MC Со злости бью кости, ломаю носы Жестокий убийца, гну спины как гвозди Весь такой грозный, что грохну без просьбы. Неси свой шлем. Пойми бой в миг зачем Тебя здесь даже армия не защитит. Меняю резко такт, это так, не забывай. Ты давай без обид, знал куда лез - будешь убит. Битва словами, столкновение лбами! В схватке все гадки, тащи свой словарик! Не для того стиль кто льстил, но не смог! Не лгите, враги, я читаю меж строк! Ты как, брат? Град ударов в тебя, яро, ты явно полез в драку зря. Чё упал? Быстро встал, я сказал! Жгу напалм! Здесь я король, высший балл. Чувак, я, блин, так рад, что Shadow Master MC пришёл! Да ваще крутяк! Ага, брат. Эй-эй, аккуратнее! О, блин, поехали дальше! Словно лев лежу на месте, ожидая дичь Не мигая, не зевая, её надо настичь! А когда её прикончу, то издам я рык, и всем точно вмиг ясно, кто в сафари мужик! Настал судный день, но спасителю лень. И как хищники все киборги покинули тень. Они чужие нам, скорей, где наш герой, добрый иль злой, Неважно, подойдёт любой. Выигрываем бой, а за ним войну На ботов прём толпой, нас им не согнуть. Вот и твой черёд, только совсем не робей Ты ещё желторотый, я стреляный воробей. Тебя резко, железка, пущу в расход! Ну и чё, что горячо, тебя ковка ждёт, не винтись Виновен ты и винты Вместе с гайками, болтами кончатся как понты! Град злых рифм, град злых, злых-злых рифм! Йоу, кто следующий? (На ботов прём толпой, нас им не согнуть!) Shadow Master MC! (Они чужие нам, скорей, где наш герой) Чё упал? Быстро встал, я сказал! Жгу напалм! Здесь я король, высший балл.
11.
Творим патенты, без суеты Коль что придумал (хэй!), ты нам расскажи Проблемы повсюду, везде и всегда Создай им решение, получишь бабла. Включай свои мозги и создай скорее дизайн, Придумку свою назови и слоган ты ей тоже дай. Теперь время представить идею, все навыки свои напрячь Инвесторов убеди и скоро ты будешь богач. Тоби на Лене был раньше женат. Работают вместе, но вместе не спят Им дяди в костюмах наносили визит О-оу, но делать деньги закон не запретит Творим патенты! Без лишних потерь Да, мы берём себе долю, но так надо, поверь Будешь успешен, гарант от нас Творим патенты! Клиентам атас! Да!
12.
Дорога тянет в густую ночь, Дневные силы уходят прочь, Веду машину, остановиться нужно мне. Луна открыла ночной парад, Я заплутал, нет пути назад, Передо мной предстал пустующий отель. Есть кто живой? Но эхо лишь Пронзает с моим криком тишь! СМЕРТЕЛЬНАЯ ВЕЧЕРИНКА! Вопросов круговерть! И если неверно отвечу, То повстречаю смерть! СМЕРТЕЛЬНАЯ ВЕЧЕРИНКА В этом отеле резни! Хотел здесь провести вечер, Но сочтены мои дни. Спи, твержу себе, скорей усни. В этом отеле погасли огни. Глаз не сомкнул, вдруг зазвонил мой телефон... Есть кто живой? Но эхо лишь Пронзает с моим криком тишь! СМЕРТЕЛЬНАЯ ВЕЧЕРИНКА! Вопросов круговерть! И если неверно отвечу, То повстречаю смерть! СМЕРТЕЛЬНАЯ ВЕЧЕРИНКА В этом отеле резни! Хотел здесь провести вечер, Но сочтены мои дни. Спят усталые мачете, пушки спят, А ножи и скальпель ждут ребят. Только тамада спать не ложится, Этой ночью очень хочет поживиться. СМЕРТЕЛЬНАЯ ВЕЧЕРИНКА! Перед глазами жизнь вся! Но чтоб в живых мне остаться, Страх выдавать нельзя! СМЕРТЕЛЬНАЯ ВЕЧЕРИНКА! В этом отеле резни! Хотел здесь провести вечер, Но сочтены мои дни!
13.
Мой отец, самый лучший отец из всех, Он ушёл, когда мне было лет так восемь, эх, Но вот он здесь, он вернулся домой, И вечно будет он рядом со мной! Как я рад, что мы снова вместе с отцом. Наверстать предстоит очень много нам (вместе с отцом), В салки сыграть и сходить посмотреть на лам... И то, чего я давно так хотел – На пару мы свершим много мёртвеньких тел! Впереди нас ждёт только счастье вместе с отцом! (вместе с отцом) Почему он ушёл – не пойму, Он не хочет вступать в диалог, Но лишь попробует покинуть меня, Я лишу его уха – будет словно Ван Гог. Не всегда в отношеньях были мы в ладу, (вместе с отцом) Детство моё пролетело будто бы в аду, Но рядом он и спокоен я; Маму отроем и вся в сборе семья! Времени нет лучше, чем когда мы вместе с отцом! Времени нет лучше, чем когда мы вместе с отцом! Времени нет лучше, чем когда мы вместе с отцом!
14.
Ты шути, коль в море штиль! Сцена ждёт шуток! На абордаж! Подколи, рассмеши... И сорви оваций ажиотаж! Корабль Смеха, вверх паруса и прямо руля! Корабль Смеха, кто смешнее: ты или я? Корабль Смеха, пусть за бортом остаются грусть и печаль, И если ты всех рассмешил, то нашел свой причал! И бравый Чак, отважный моряк, Принял всех на борт свой, но не повезло. И на плоту он на плаву Тебе расскажет свой он новый анекдот. Корабль Смеха, вверх паруса и прямо руля! Корабль Смеха, кто смешнее: ты или я? Корабль Смеха, пусть за бортом остаются грусть и печаль, И если ты всех рассмешил, то нашел свой причал! Пусть нет людей, будь же ты смелей! Манекен в помощь — и давай, шути! Заведи толпу! Рассмеши толпу! И капитан скажет, что нам по пути! Корабль Смеха, вверх паруса и прямо руля! Корабль Смеха, кто смешнее: ты или я? Корабль Смеха, пусть за бортом остаются грусть и печаль, И если ты всех рассмешил, то нашел свой причал!
15.
Вот это вот – игра, что стимулирует веселиум Слова и предложения ваш вызовут истериум Нет времени откладывать раздумья в долгий ящикум Здесь каждый может выиграть – Дима, Таня, даже Славикум Так подключайте свой девайс, откиньтесь же на креслиум Друзья пусть рядом с вами размещают свои чреслиум Надеюсь, не забыли вы за столько лет буквариум? Поможет победить он вам в Словариум. Хор: О Словариум, о Словариум Всех слов его не знает Вассерманиум О Словариум, о Словариум Расширьте сей игрой вы свой сознаниум Включайте чувство юмора и вкупе креативиум Неординарны будьте вы, вам нужен эксклюзивиум Здесь главное – победа, а не только лишь участиум И нет здесь демократии – сплошной единовластиум В игру играют все – и дети, и пенсионериум Хоть с другом, хоть не с другом вы играйте, напримериум Пойдёт любое время года – май или январиум Ну нет причин не заходить в Словариум! [Хор] Победой здесь достигните верхов своей карьериум Всех вашей поразит коробки черепной размериум И Гарвард вам предложит сразу степень магистрариум И бабок победите всех в кроссворд-чемпионатиум Что ж, отменяйте все дела, не нужен аргументиум И подходите все сюда, начнём через моментиум Веселья будет через край вмещать игры аквариум Так встанем в круг, споём же про Словариум! [Хор]
16.
Жми на кнопку, торопись, Как найдёшь ты здесь чужих! Тут нам нельзя никак довериться судьбе. Либо умрём, либо живём – решать тебе! Жми на кнопку поскорей! Космос ждёт своих гостей! Нашу планету можете спасти лишь вы! Если чужие победят, то мы мертвы! Двена будет рядом! Будь же ты смелей! Дедуктивным снарядом Чужих одолей!
17.
Смехлыст 3! Вот он я, а вот ты! Я король вечеринок — От тебя лишь понты! Вот задание вновь... Рассмеши нас в ответ! И начнётся бой В игре, где правил нет! Смехлыст 3! Да ты же комик внутри! И пока остальные в раздумьях, Всех скорей обхитри! Смехлыст, Смехлыст 3! Зрителей поскорей рассмеши! Будь же смелым и креативным, И в историю себя ты впиши Когда настанет финальный раунд, Места нет суете! Одной шутки нам точно не хватит — Рассмеши нас втройне! Смехлыст 3! Всех поскорей укроти, Ведь смешнее будет втрое! Так скорее зажги! Оу, йе! Смехлыст 3!
18.
Из ада прямиком Нашли свой новый дом, И теперь с тобой они живут. И с вилами в воде (Некультурно как!) Живут здесь в суете... (Пожалей бедняг!) Эта жизнь людей - сплошной абсурд! (Как они тут живут?) Работа, дом, кровать... И каждый день опять Никак не убежать им от труда! ДЕТАЛИ ГЛОЖАТ ДЬЯВОЛОВ ВСЕГДА!
19.
Из ада прямиком Нашли свой новый дом, И теперь с тобой они живут. И с вилами в воде (Некультурно как!) Живут здесь в суете... (Пожалей бедняг!) Эта жизнь людей - сплошной абсурд! (Как они тут живут?) Ты хочешь классную жизнь? Просто иди и трудись! И каждый день все вновь повторять! (И опять...) Теперь ты знаешь, как же здесь играть! Семье не победить, Коль будут все чудить. Не зря ведь говорят спустя года (Ох, и правда...) ДЕТАЛИ ГЛОЖАТ ДЬЯВОЛОВ ВСЕГДА!
20.
ГЛА-ДИ! АР-ТОР! (х2) Слышишь эти крики? Это в поединке Под звук барабанов Вышли драться арты! Смотри, не накаркай! Битва будет жаркой! Кто же станет первым: Сильный или смелый? Выйди на стадион! Кто же твой чемпион? Как только начнётся бой, Справишься ли с собой? ГЛА-ДИ! АР-ТОР! Смело рисунок ты свой покажи! ГЛА-ДИ! АР-ТОР! Славой, почётом себя окружи! Раунд два! Ставки выше! Схватки ещё ближе! Видишь - время мчится? Это шанс открыться! Тайм-аут! Замени же Игроком да повыше! Ты хотел стать заметным? Бейся же до победы! Слышишь трибун ты вой? Все ждут тебя, герой! И после всех голосов Сможешь занять ты трон? ГЛА-ДИ! АР-ТОР! Битвы, рисунки, восторг - три в одном! ГЛА-ДИ! АР-ТОР! Лузер ли ты? Или ты - чемпион? ГЛА-ДИ! АР-ТОР! [Уэй-оу] ГЛА-ДИ! АР-ТОР! Сядет ли твой гладиатор на трон? ГЛА-ДИ-АРТ!
21.
Рисовач: Анимач – здесь жизнь и там, и тут! Стоит лишь начать – рисунки оживут! Обмани друзей, ведь так же веселей! Рамки ставишь ты – рисуй скорей! Рисовач: Анимач – игра, где жизнь бурлит! Лёгкий жест – и вот рисунок твой бежит! Вот кадр первый твой, потом рисуй второй. Только посмотри: да ты крутой! Рисовач! Бум-бум! Анимач! Рисовач! Бум-бум! Анимач! Рисовач! Бум-бум! Анимач! Да! (вокализ) Рисовач: Анимач – случиться может всё, Словно в мультике, что видел ты давно. Не красил никогда? Так это не беда! Идей полно? Беги скорей сюда! Рисовач: Анимач – и нечего сказать... Всех друзей зови – пора нам начинать! Джекбокс точка Фан! Пиши скорей друзьям! Будет веселей и нам, и вам! Рисовач! Бум-бум! Анимач! Рисовач! Бум-бум! Анимач! Рисовач! Бум-бум! Анимач! Да!
22.
Посмотри же ты! На вершине той горы Колесо невероятных масштабов. Выше всех богов, выше всяких облаков Колесо невероятных масштабов. Так поднимайся скорей И свой ответ дать успей! Я верю: сможешь дать на всё ответ. И, если повезёт, Колесо, сделав оборот, Исполнит все желания в момент! (проигрыш) Колесо крутится, И всё получится! Я знаю: каждый может победить! Если вопрос возник, Пусть не всегда, но может вмиг Ответы Колесо тебе найти! Поднимайся вверх! На вершине примет всех Колесо невероятных масштабов. Знаю: сможешь ты вмиг исполнить все мечты С колесом невероятных масштабов. Колесо невероятных масштабов... Колесо невероятных масштабов.
23.
Жизнь не вечна, но дней океан... Кто бы знал, что бывает скучней? Вечно дома, глазами в экран... Чуда ждать – так же ведь веселей? Всё можно изменить и в дом свой фортуну впустить, Печенек море съесть с друзьями, которых не счесть. И если диплом у вас есть... Вперёд, заработай Здесь, за работой! Бегом, за работой На жизнь заработай! Живи тут работой! Нужна вам работа, ведь так? У нас она есть, это знак! Медстраховку своим мы даём, Можно джинсы один день носить И под пластик ведро подберём. Распрей нет – доброта здесь царит! Ты хочешь выходной? Вперёд, только смысл какой? (Но только смысл какой?) Здесь всё, что любишь ты, здесь ты исполняешь мечты. И мы всей толпой здесь твердим... Ну что ж, заработай Здесь, за работой! И днём ты работай, И ночью работай, да! Бегом, за работой! На жизнь заработай! Ты хочешь работать? Хочешь, мы это знаем. Ты здесь сможешь найти Процветание, Коль ты сможешь пройти Соревнование. Работай! Здесь заработай! Бегом, за работой! На жизнь заработай! Живи тут работой! Нужна вам работа, ведь так? У нас она есть, это знак!
24.
Ты захотел зайти в мой удел? Теперь ты под землёй, где нет пути домой, Ведь всё здесь моё! В моём владении нужны мне мнения. И если ты захочешь уйти, Дверь выбери и узнай, что внутри... Клада нет! Но дай же ответ На все вопросы, ведь это просто! Подземнения... Пройди опрос ты... Подземнения... Здесь всё так просто: Я дам вам вопросы с ответами все. (Вот, пожалуйста!) Выбери три, что поближе к тебе. (Просто, хах?) Расставь по порядку, не бойся ты всех, И если не струсил – отправишься вверх! Подземнения... Ты сам по себе, или всем по пути? Подземнения... Глубже копай, чтоб скорее уйти! Подземнения... Давай, скажи же: Подземнения... Давай, сыграй же: Подземнения... (А-ха-ха-ха-ха-ха...)
25.
Ты тоже видишь? Здесь всё не просто... Смотри поближе: Всё так серьёзно... Ничто не вечно... Без всяких мук Тебе не выжить... Прощай, мой друг... Визитка твоя в руках, И теперь ты в дураках. Но ты виноват – здесь знают все... (Да, знают все) Кружимся с тобой во тьме. Кто потом? Решать тебе! Преступленье, рисованье... Зачем стоять? Пора бежать! Твой слышен шёпот И вижу твою я тень. Твой слышен топот. И что ты скажешь теперь? Всё, что ты скажешь, Лишь против тебя твердит. Но как карта ляжет, Тому так и быть... (проигрыш) Визитка твоя в руках, И теперь ты в дураках. Так зачем тебе теперь бежать? Получи скорей ответ: Видишь странность или нет? Преступленье, рисованье... Вот мой ответ: моей вины нет...
26.
27.
28.
29.

about

Сборник песен из любимых игр серии The Jackbox Party Pack – полностью на русском языке!

Song compilation from your favourite Jackbox Games – fully on Russian!

credits

released October 30, 2021

Перевод песен осуществлён ТО "What IF?".
Оригиналы песен предоставлены Jackbox Games, Inc. Все права защищены. Jackbox Games и логотип Jackbox Games являются зарегистрированными торговыми марками Jackbox Games, Inc.

Song translation, arrangement and execution on Russian language is provided by "What IF?" partnership. Original songs belong to Jackbox Games, Inc. All rights reserved. Jackbox Games and Jackbox Games logo are reserved trademarks of Jackbox Games, Inc.

license

tags

about

What IF? Russia

We make fun games and translate Jackbox Games to Russian.

contact / help

Contact What IF?

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like What IF?, you may also like: